Our Wedding At Lloyd’s Baia

DSC_0027

 

Below is our letter to Lloyd’s Baia in Vietri, on the Amalfi Coast.
It is written in TWO LANGUAGES (English AND Italian).
The Italian comes AFTER THE ENGLISH version.
Two photos: One at beginning of article, the other at the end.

(ENGLISH VERSION)

To The Marinelli Family, Patrizia Liguori, the Maitre’ d, the Chef and the whole staff of Lloyd’s Baia,

We, Gianluca and Barbara, wish to publicly thank and praise your magnificent Hotel and Restaurant. I, Gianluca, have never in my life seen such professionalism. My father, who was there and has not stopped talking about our wedding at Lloyd’s, fully agrees and this is coming from a man who opened one of New York City’s most famous, important, and prestigious restaurants.

It goes without saying that the setting in which Lloyd’s Baia is located had been personally hand-painted by God. It needs to be said that what is inside Lloyd’s Baia harmoniously matches the outside. From the moment we walked into your magical place one year ago in search of a restaurant to host our wedding, Barbara and I knew immediately that this special jewel nestled in the mountains of the Amalfi Coast was the perfect fit. I always drove by as a child and my family would talk about it but I never had the privilege of entering and having a look around.

From the very beginning of our wedding planning, Maria, Patrizia and the whole staff, served us hand and foot and made sure every detail was considered. The staff masterfully executed their duties and treated us and every one of our guests like royalty. Our guests being Italian, caused some confusion and disorganization, but the staff was there to swiftly fix things and foresee any potential inconvenience.

The food……Oh my God, the food……was among the very best we and our guests ever had.

It is difficult to please Italians but these Italians were left speechless. The only words that we were able to conjure up were “spectacular”, “beautiful”, “could not be better”, “unbelievable” etc. We also enjoyed ending the wedding by dancing away into the night at your new dance club and lounge on your private beach. We did not get to try the pizza from your new pizzeria but we will. In fact, we decided that every time we return to Italy, we will stop by Lloyd’s Baia to eat your great food in your elegantly designed restaurant.

We thank you so much for not only making our most important day even more special, but actually being an unforgettable part of it.

Grazie e Ciao,
Gianluca and Barbara

(IN ITALIANO)

Gentilissimi,
Famiglia Marinelli, Patrizia Liguori, Maître D’, Chef, e tutti gli Assistenti del Lloyd’s Baia,

Io e Barbara vi vogliamo publicamente ringraziare ed elogiare il vostro magnifico Hotel e Ristorante. Non abbiamo mai visto tanta professionalità. Mio padre è un veterano nel settore della ristorazione. Infatti, ha aperto uno dei ristoranti più famosi, importanti, e prestigiosi di New York, ma l’esperienza al Lloyd’s Baia l’ha lasciato semplicemente stupefatto.

Lo scenario della Costiera sembra un’opera creata direttamente dalle mani di Dio. Il decoro del Lloyd’s Baia si sposa armoniosamente con il paesaggio pittoresco. La prima volta che siamo entrati in questo posto magico, circa un anno fa, Io e Barbara immediatamente abbiamo capito che solo in questo gioiello avremmo coronato il nostro sogno d’amore. Da bambino, con la mia famiglia abbiamo spesso visitato la Costiera, ma non ho mai avuto il privilegio di entrare nel vostro Hotel.

Sin dall’ inizio, Maria, Patrizia, e tutti gli Assistenti hanno offerto la loro totale disponibilità, senza tralasciare un minimo dettaglio. Gli Assistenti hanno eseguito i loro ruoli con magistrale professionalità, offrendo ai nostri ospiti una esperienza da non dimenticare. Alcuni dei nostri ospiti avranno causato un pò di confusione, ma i vostri Assistenti sono stati attenti e tempestivi a prevenire qualsiasi inconveniente.

Il Cibo… Mamma Mia …Il Cibo.

Sia noi che i nostri ospiti siamo rimasti letteralmente a bocca aperta, stupiti dalla bontà, delicatezza, e generosità di tutto il cibo che è stato servito. Il servizio: semplicemente impeccabile! Bravi, Bravi, Bravi ! La chiusura della cerimonia non poteva essere migliore, danzando nella magia della notte sulla spiaggia nella privatezza della vostra nuova discoteca. Con rammarico non abbiamo avuto la possibilita di gustare la pizza della vostra nuova pizzeria; lo faremo presto. Infatti, abbiamo deciso di farne una tradizione. Ogni volta che torniamo in Italia, vi faremo visita per poter ripetere l’indimenticabile esperienza del vostro delizioso cibo nella raffinata ed elegante atmosfera del vostro ristorante.

Vi ringraziamo tanto, non solo per aver reso il nostro giorno speciale ancora più speciale, ma sopratutto di esserne stati parte integrante ed indimenticabile.

Grazie e Ciao,
Gianluca e Barbara

DSC_0123

(1110)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *